Over on GameGirl Advance there's a post about Game Blurring.

Game Blurring
Today, Jane was playing on a console. In the game, evening was falling, I saw a spotlight sweep the ground near her feet. "Look out!" I thought, "You'd better dodge that beam!" But then I blinked - the light came from a lighthouse; Jane was playing Animal Crossing and I was thinking of Splinter Cell. [game girl advance]

I do this all the time. In fact I was doing this with Animal Crossing the other day. I had to wash some chick's car and she insulted my clothes. I wanted to just hop in that car and start driving around time like in GTA:VC. It would be great. All the animals in that town are completely insane. They take each other's stuff, give things they are borrowing to other animals, insult you in snide ways. They need to be taught a lesson! Where's my chainsaw?